THE hungry dragon, قصة للاطفال باللغة الانجليزية مع ترجمتي باللغة العربية
التنين الجائع
The hungry dragon
ماذا تفعل لو أن تنيناً جوعاناً أتى إلى مدينتك باحثاً عن طعام؟ اقرا هذه القصة لتعرف ما جرى
Deep in the mountains lived a dragon.
Every hundred years he wakes up. He is very hungry.
“I want some breakfast,” he said.
He went down the mountain to the village.
He saw a boy. “Yum, a boy for breakfast!”
“Don’t eat me!” said Sia. “I’ll give you some food.”
Sia took the dragon to his house.
He ate three plates of chicken and rice.
“I’m still hungry,” said the dragon.
Sia gave the dragon more food.
He ate five plates of noodles and ten sausages.
He was still hungry!
They went to the restaurant.
The dragon ate twenty meatballs and fifty fish balls with twelve plates of sticky rice.
After that he ate six puddings and a cake.
He was still hungry!
They went to the shop.
The dragon ate all the fruit and vegetables: mangoes and cabbages, tomatoes, mushrooms and beans.
He was still a bit hungry!
Sia looked in his pocket.
There was one sweet. He gave the sweet to the dragon.
The dragon exploded!
“Hooray!” shouted Sia. The dragon is gone! No more boys for breakfast!”
******
في اعماق الجبال يعيش تنين
لقد فاق هذا التنين بعد مئات السنين وكان جائعا
لقد قال التنين"انني اريد بعض طعام الافطار"
لقد نزل من الجبل الي القرية
لقد راي طفل وقال يامي طفل شاهي من اجل طعام الافطار
قال الطفل سيا لا تاكلني سوف اعطيك بعض الطعام
اخذه سيا الي منزله واكل التنين ثلاثة اطباق من الدجاج والارز
قال التنين انني مازالت جائع
سيا اعطي التنين المزيد من الطعام
اكل التنين خمسة اطباق من النودلز وعشر قطع من السوشي
لكن التنين مازال جائع
فذهبوا الي مطعم
اكل التنين عشرين من كرات اللحم وخمس عشر من كرات السمك مع اثني عشر من اطباق الارز
وبعد ذلك اكل الكعك والبودينج
لكنه مازال جائع
فاخذه سيا الي السوبر ماركت
فاكل التنين كل الخضراوات والفاكهه والمانجو والخس والطماطم والمشروم والفول الموجودين في المحل
لكنه ايضا مازال جائع
فبحث سيا في جيبه وقال له ما زال معي قطعة حلوي واعطاها للتنين
انفجر التنين
فصرخ سيا فرحاً وقال لا مزيد من الاطفال لطعامك
*******
التنين الجائع
The hungry dragon
ماذا تفعل لو أن تنيناً جوعاناً أتى إلى مدينتك باحثاً عن طعام؟ اقرا هذه القصة لتعرف ما جرى
Deep in the mountains lived a dragon.
Every hundred years he wakes up. He is very hungry.
“I want some breakfast,” he said.
He went down the mountain to the village.
He saw a boy. “Yum, a boy for breakfast!”
“Don’t eat me!” said Sia. “I’ll give you some food.”
Sia took the dragon to his house.
He ate three plates of chicken and rice.
“I’m still hungry,” said the dragon.
Sia gave the dragon more food.
He ate five plates of noodles and ten sausages.
He was still hungry!
They went to the restaurant.
The dragon ate twenty meatballs and fifty fish balls with twelve plates of sticky rice.
After that he ate six puddings and a cake.
He was still hungry!
They went to the shop.
The dragon ate all the fruit and vegetables: mangoes and cabbages, tomatoes, mushrooms and beans.
He was still a bit hungry!
Sia looked in his pocket.
There was one sweet. He gave the sweet to the dragon.
The dragon exploded!
“Hooray!” shouted Sia. The dragon is gone! No more boys for breakfast!”
******
في اعماق الجبال يعيش تنين
لقد فاق هذا التنين بعد مئات السنين وكان جائعا
لقد قال التنين"انني اريد بعض طعام الافطار"
لقد نزل من الجبل الي القرية
لقد راي طفل وقال يامي طفل شاهي من اجل طعام الافطار
قال الطفل سيا لا تاكلني سوف اعطيك بعض الطعام
اخذه سيا الي منزله واكل التنين ثلاثة اطباق من الدجاج والارز
قال التنين انني مازالت جائع
سيا اعطي التنين المزيد من الطعام
اكل التنين خمسة اطباق من النودلز وعشر قطع من السوشي
لكن التنين مازال جائع
فذهبوا الي مطعم
اكل التنين عشرين من كرات اللحم وخمس عشر من كرات السمك مع اثني عشر من اطباق الارز
وبعد ذلك اكل الكعك والبودينج
لكنه مازال جائع
فاخذه سيا الي السوبر ماركت
فاكل التنين كل الخضراوات والفاكهه والمانجو والخس والطماطم والمشروم والفول الموجودين في المحل
لكنه ايضا مازال جائع
فبحث سيا في جيبه وقال له ما زال معي قطعة حلوي واعطاها للتنين
انفجر التنين
فصرخ سيا فرحاً وقال لا مزيد من الاطفال لطعامك
*******
رد: THE hungry dragon, قصة للاطفال باللغة الانجليزية مع ترجمتي باللغة العرب
إظهار التوقيع
توقيع : مريم 2
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: THE hungry dragon, قصة للاطفال باللغة الانجليزية مع ترجمتي باللغة العرب
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| تجميع دروس هامه فى اللغات المختلفه مجهود مشتركات مسابقه لغات عدلات | هبه شلبي | لغات عدلات - تعليم لغات loghat | ||
| هل تعرف لماذا سميت مصر بهذا الاسم فى اللغة العربية و egypt فى اللغة الانجليزية ؟؟ | دوما لك الحمد | منوعات x منوعات - مواضيع مختلفة | ||
| قصة الاميرة النائمة مترجمة من العربية الي الانجليزية الي الفرنسية | ام اروي | لغات عدلات - تعليم لغات loghat | ||
| قصة مترجمة من العربية إلى الإيطالية | روزة | لغات عدلات - تعليم لغات loghat | ||
| قصة رائعة باللغة الانجليزية ( مترجمة ) | Nothing To Lose | اللغة الانجليزية English | ||
الساعة الآن 02:40 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع