شرح وترجمة حديث: من قتل معاهدًا لم يَرَحْ رائحة الجنة
شرح وترجمة حديث: من قتل معاهدًا لم يَرَحْ رائحة الجنة
حديث: من قتل معاهدًا لم يَرَحْ رائحة الجنة
عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «من قَتَلَ مُعَاهَدًا لم يَرَحْ رَائحَةَ الجنة، وإن رِيْحَهَا تُوجَدُ من مَسِيرَة أربعين عامًا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
_________________________
الشرح
أفاد الحديث أن من قتل معاهدًا بغير حق، والمعاهد هو من دخل أرض الإسلام بعهد وأمان، أو كان من أهل الذمة، من الكفار، لم يمكنه الله من دخول الجنة، وإن ريحها ليوجد من مسيرة أربعين سنة، وهذا دلالة على بعده عنها، وهو يفيد حرص الإسلام على الحفاظ على الدماء المعصومة من المعاهدين والذميين، وأن قتلهم بغير حق من كبائر الذنوب.
__________________________________________________
بالفرنسيه
D'après 'AbdaLlah ibn 'Amrû - qu'Allah les agrée tous les deux -, le Prophète - paix et salut sur lui - a dit : " Quiconque tue une personne ayant un engagement [avec l'autorité musulmane] ne sentira pas l'odeur du Paradis et son odeur s'exhale [jusqu'] à une distance de quarante années [de marche]. "
_________________________
الشرح
Ce hadith nous apprend que quiconque tue injustement une personne ayant un engagement [avec l'autorité musulmane] ne sentira pas l'odeur du Paradis. [En arabe] " Al Mu'âhid " désigne celui qui entre en territoire musulman par le biais d'un engagement et d'une garantie de sécurité, ou qui fait partie des gens qui s'acquittent de l'impôt de capitation (" Al Jizyah ") parmi les mécréants. Quiconque se rend coupable d'un tel acte, Allah ne lui permettra pas d'entrer au Paradis et l'odeur du Paradis s'exhale pourtant [jusqu'] à une distance de quarante années [marche]. Ceci est une indication de l'éloignement de cette personne vis-à-vis du Paradis. De même, cela nous indique le souci de l'islam à la préservation de l'inviolabilité de certains sangs, notamment celui de ceux qui ont un engagement [avec l'autorité musulmane] et ceux qui s'acquittent de l'impôt de capitation. Ainsi, le fait de tuer injustement ces personnes fait partie des péchés majeurs.
_________________________
المعاني
- معاهدًا المعاهد هو الذمي الذي أعطي عقدًا مستمرًا للبقاء في دار الإسلام على أن يدفع الجزية مقابل حمايته والتزام أحكام الإسلام، كما يشمل أيضًا الكافر الذي بين دولته ودولة المسلمين عهد وهدنة بترك القتال.
- يَرَحْ بفتح الياء والراء: لَمْ يَجِدْ.
- رائحة الجنة الرائحة: النسيم، ورائحة الجنة: ريح نسيمها الطيب العَطِر.
- من مسيرة أربعين عاما أي إن ريح الجنة وطيبها يجده المؤمن يوم القيامة من مسافة سير أربعين عامًا.
مايرشد اليه الحديث
1: تحريم قتل المعاهد، وأنه كبيرة من كبائر الذنوب؛ لأنه رتب عليه حرمانه من دخول الجنة في ظاهر الحديث.
2: جاء في بعض روايات الحديث بأن القتل "بغير جرم"، و"بغير حق"، وهذا التقييد معلوم من قواعد الشرع.
3: وجوب الوفاء بالعهد.
4: إثبات أن للجنة رائحة.
5: أن ريح الجنة يوجد من مسافات بعيدة.
_________________________
المراجع موسوعة الاحاديث النبويه
إظهار التوقيع
توقيع : النجمة الذهبية
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: شرح وترجمة حديث: من قتل معاهدًا لم يَرَحْ رائحة الجنة
إظهار التوقيع
توقيع : أم أمة الله
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| ما نعيم المرأة في الجنة وهل يمكن أن تكون أعلى من الرجل؟ | أم أمة الله | العقيدة الإسلامية | ||
| الجنه ما احلاها؟؟؟؟؟؟؟؟؟ | ابنة عائشه | المنتدي الاسلامي العام | ||
| احوال النساء فى الجنة | درة مكنونة | فتاوي وفقه المرأة المسلمة | ||
| وصف الجنة رزقنا الله اياها | ابنة عائشه | المنتدي الاسلامي العام | ||
| إنها الجنان ... الجنة بشارة لكل من آمن وعمل صالحاً | جنان الخلد | منوعات x منوعات - مواضيع مختلفة | ||
الساعة الآن 11:43 AM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع