قصص قصيرة للاطفال باللغة الانجليزية مترجمة , قصص اطفال بالانجليزي
القصة الأولي
The Hare and the Tortoise
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. ‘
I have never yet been beaten,’ said he, ‘when I put forth my full speed.
I challenge any one here to race with me.’
The Tortoise said quietly, ‘I accept your challenge.’
‘That is a good joke,’ said the Hare; ‘I could dance round you all the way.’
‘Keep your boasting till you’ve beaten,’ answered the Tortoise. ‘Shall we race?’
So a course was fixed and a start was made.
The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap.
The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap,
he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race. Then said the Tortoise:
‘Plodding wins the race.’
الترجمة
الارنب البري والسلحفاة
في احدى المرات كان هناك ارنب بري يتفاخر بسرعته امام الحيوانات الاخرى قال " لم يحدث قط ان هزمت
" " فعندما أنطلق بأقصى سرعة , أتحدى أي شخص هنا ان يسابقني " أجابت السلحفاة بهدوء " قبلت تحديك "
فقال الارنب " انها مزحة جيدة " " يمكنني الرقص حولك طوال الطريق " .
أجابته السلحفاة " ابق متفاخرا هكذا حتى هزيمتك " " هل نتسابق ؟
وهكذا تم انشاء الطريق ووضعت البداية .
بلمح البصر اندفع الارنب البري , ولكنه حالما توقف ليري السلحفاة ازدراءه , فاستلقى لأخذ قيلولة .
وكانت السلحفاة تكد وتكد , وعندما استفاق الارنب من غفوته , شاهد السلحفاة بجانب خط الفوز ولم يتمكن من اللحاق بها والفوز بالسباق .
بعدها قالت السلحفاة
" من جد وجد "
القصة الثانية
The Crow and the Pitcher
A Crow, half-dead with thirst, came upon a Pitcher which had once been full of water; but when the Crow put its beak into the mouth of the Pitcher he found that only very little water was left in it, and that he could not reach far enough down to get at it. He tried, and he tried, but at last had to give up in despair.
Then a thought came to him, and he took a pebble and dropped it into the Pitcher.
Then he took another pebble and dropped it into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. Then he took another pebble and dropped that into the Pitcher. At last, at last, he saw the water mount up near him, and after casting in a few more pebbles he was able to quench his thirst and save his life.
Little by little does the trick.
- ترجمتها إلى اللغة العربية -
الغراب و الإبريق
كان الغراب على وشك الموت من شدة العطش عندما وجد صدفاً إبريقا كان مليئاً بالماء ذات مرة , و لكن عندما أدخل الغراب منقاره في فوهة الإبريق وجد القليل من الماء قد ترك فيه,
و أدرك أنه لن يتمكن من الوصول إلى الماء أسفل الإبريق.حاول لمرات عدة و لكنه استسلم في النهاية بيأس.
عندها, خطرت بباله فكرة فأخذ حصاةً و ألقاها في الإبريق , ثم أخذ حصاةً أخرى و أسقطها في الإبريق, ثم أخذ حصاةً أخرى و أسقطها في الإبريق,
ثم أخذ واحدة أخرى و أسقطها في الإبريق واستمر في هذه العملية حتى وجد أخيرا المياه قد صعدت إلى فوهة الإبريق و بعد أن رمي بضع حصوات أخرى في الإبريق ,
كان قادرا على أن يروي ظمأه و ينقذ حياته.
إظهار التوقيع
توقيع : لؤلؤة الحَياة
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: قصص قصيرة للاطفال باللغة الانجليزية مترجمة , قصص اطفال بالانجليزي
إظهار التوقيع
توقيع : مريم 2
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: قصص قصيرة للاطفال باللغة الانجليزية مترجمة , قصص اطفال بالانجليزي
إظهار التوقيع
توقيع : العدولة هدير
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: قصص قصيرة للاطفال باللغة الانجليزية مترجمة , قصص اطفال بالانجليزي
إظهار التوقيع
توقيع : حياه الروح 5
التوقيع لا يظهر للزوار ..
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| براءة الاطفال | صمت الورود | صور اطفال | ||
| قصص اطفال عالمية قصيرة 2024 قصة خروف العيد جميلة ومميزة جداً | فخامة ملكة | حواديت وقصص الاطفال | ||
| صور اطفااال روووعة ارجو التقيييييم | عازفة الورد | الارشيف والمواضيع المكررة | ||
| فساتين بنات اطفال 2024 - اجمل فساتين اطفال قصيرة 2024 | ♥ احبك ربى ♥ | ازياء وملابس الاطفال | ||
| بعض الاذكار مترجمة باللغة الانجليزية | ام اروي | اللغة الانجليزية English | ||
الساعة الآن 01:00 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع