قصص بالانجليزيه، حكايات باللغه الانجليزيه ، قصص انجليزيه وترجمتها 2024
عامة القصص مفيده جدا لتعلم خبرات اكثر ومهارات حياتيه مختلفه ،لهواة القصص والحكايات الانجليزيه اليكم احلى قصص باللغه الانجليزيه وترجمتها
Put the glass down now
A professor began his class by holding up a glass with
some water in it.
He held it up for all to see; asked the students,’ How much
do you think this glass weighs?’
’50gms!’ …. ‘100gms!’ ……’125gms’ ……the students answered.
‘I really don’t know unless I weigh it,’ said the professor,
‘but, my question is:
What would happen if I held it up like this for a few minutes?’
‘Nothing’ the students said.
‘Ok what would happen if I held it up
like this for an hour? ‘ the professor asked.
‘Your arm would begin to ache’ said one of the students.
‘You’re right, now what would happen if I held it for a day? ‘
‘Your arm could go numb, you might have severe muscle
stress; paralysis;
have to go to hospital for sure!’ventured another student;
all the students laughed.
‘Very good. But during all this, did the weight of the
glass change?’ asked the professor.
Then what caused the arm ache & the muscle stress? ‘
The students were puzzled.
‘Put the glass down!’ said one of the students.
‘Exactly!’ said the professor.’ Life’s problems are
something like this .
Hold it for a few minutes in your head; they seem OK.
Think of them for a long time & they begin to ache.
Hold it even longer & they begin to paralyze you. You will
not be able to do anything.
It’s important to think of the challenges (problems) in your
life,but
EVEN MORE IMPORTANT to ‘put them down’ at the end of
every day before you go to sleep.
That way, you are not stressed, you wake up every day
fresh & strong & can handle any issue, any challenge that
comes your way
ترجمة القصة
يحكي أن في يوم من الايام دخل البروفيسور الي القاعة وهو يمسك في يده كأس به القليل من الماء، ثم وقف في وسط القاعة وتوجه بحديثه الي تلاميذه قائلاً : هل يمكن أن يخبرني أحدهم كم جراماً تزن هذه ؟ ارتفعت اصوات الطلاب بالاجابة وتعدد الاجابات : 30 جم ، بل 40 جم ، اعتقد انها 80 جم ، 100 جم ، بعد ان سكت الجميع قال البروفيسور في هدوء : انا لا اعرف بالضبط كم حتي ازنها بنفسي، ولكن سؤالي الذي اريد توجيهه إليكم جميعاً : ماذا يمكن أن يحدث إن رفعتها هكذا لبضع دقائق ؟! قال هذه العبارة وهو يرفع يديه بالكأس عالياً .
لم يرد عليه احد من الطلاب، فأكمل البروفيسور حديثه قائلاً : ماذا إن ابقيتها علي هذه الحال لمدة ساعة كاملة ! فرد أحد الطلاب مسرعاً : سوف تؤلمك ذراعك بالتأكيد، فقال البروفيسور : ممتاز، وماذا غن ابقيتها هكذا طوال اليوم ؟ فرد شخص آخر اكثر جرأة : سوف تبدأ يدك في التنميل ثم تعاني من شد عضلي ثم تمزق، وقد تصاب بالشلل في النهاية واكيد سيتم نقلك الي المستشفي .
ضحك جميع من في القاعة، ثم قال البروفيسور : عظيم، ولكن خلال هذا كله، هل تعتقدوا أن وزن الكأس سوف يتغير ؟ فأجاب الجميع : بالطبع لا ، فسألهم : إذا ما هو سبب ألم الذراع والشد العضلي ؟ فقال احد الطلاب : بسبب طول المدة، وما عليك سوف ان تنزل يدك وتترك الكأس، هتف البروفيسور في حماس : بالضبط يا اخواني، هكذا هي مشاكل الحياة، إن فكرت فيها لدقائق تجدها أنها لا تساوي شيئاً، ولكن إن فكرت فيها لوقت أطول سوف تبدأ تؤلمك، وإن استمريت في التفكير فيها دائماً ثم يزداد المها حتي تصبح غير قادراً علي فعل اي شئ .
Apple Tree
A long time ago, there was a huge apple tree .
A little boy loved to come and play around it everyday.
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow…
He loved the tree and the tree loved to play with him.
Time went by…the little boy had grown up,
And he no longer played around the tree every day.
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
“Come and play with me,” the tree asked the boy.
“I am no longer a kid, I do not play around trees any more”
The boy replied.
“I want toys. I need money to buy them.”
“Sorry, but I do not have money…
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
” The boy was so excited.
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
The boy never came back after he picked the apples.
The tree was sad.
One day, the boy who now turned into a man returned
And the tree was excited “Come and play with me” the tree said.
“I do not have time to play. I have to work for my family.
We need a house for Arb3Arb3Arb3Arb3ter.
Can you help me?
” Sorry”,
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
” So the man cut all the branches of the tree and left happily.
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
The tree was again lonely and sad.
One hot summer day,
The man returned and the tree was delighted.
“Come and play with me!” the tree said.
“I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
“Can you give me a boat?”
“Said the man”.
“Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
” So the man cut the tree trunk to make a boat.
He went sailing and never showed up for a long time.
Finally, the man returned after many years.
“Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
No more apples for you…
” The tree said”.
“No problem, I do not have any teeth to bite
” The man replied.
“No more trunk for you to climb on”
“I am too old for that now” the man said.
“I really cannot give you anything…
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
“I do not need much now, just a place to rest.
I am tired after all these years” the man replied.
“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
Come, come sit down with me and rest.
” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears… This is you and the tree is your parent.
شجرة التفاحA little boy loved to come and play around it everyday.
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow…
He loved the tree and the tree loved to play with him.
Time went by…the little boy had grown up,
And he no longer played around the tree every day.
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
“Come and play with me,” the tree asked the boy.
“I am no longer a kid, I do not play around trees any more”
The boy replied.
“I want toys. I need money to buy them.”
“Sorry, but I do not have money…
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
” The boy was so excited.
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
The boy never came back after he picked the apples.
The tree was sad.
One day, the boy who now turned into a man returned
And the tree was excited “Come and play with me” the tree said.
“I do not have time to play. I have to work for my family.
We need a house for Arb3Arb3Arb3Arb3ter.
Can you help me?
” Sorry”,
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
” So the man cut all the branches of the tree and left happily.
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
The tree was again lonely and sad.
One hot summer day,
The man returned and the tree was delighted.
“Come and play with me!” the tree said.
“I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
“Can you give me a boat?”
“Said the man”.
“Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
” So the man cut the tree trunk to make a boat.
He went sailing and never showed up for a long time.
Finally, the man returned after many years.
“Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
No more apples for you…
” The tree said”.
“No problem, I do not have any teeth to bite
” The man replied.
“No more trunk for you to climb on”
“I am too old for that now” the man said.
“I really cannot give you anything…
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
“I do not need much now, just a place to rest.
I am tired after all these years” the man replied.
“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
Come, come sit down with me and rest.
” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears… This is you and the tree is your parent.
في زمن بعيد كان هناك شجرة تفاح ضخمة، وكان هناك طفل صغير يحب أن يلعب حول هذه الشجرة يومياً، كان هذا الطفل معتاد علي تسلق أغصانها والأكل من ثمارها اللذيذة كل يوم، وبعد ذلك يغفو قليلاً في ظلها، كانت شجرة التفاح ايضاً تحب هذا الطفل الصغير .. مر الزمن وكبر الطفل وأصبح لا يلعب حول هذه الشجرة ابداً، وذات يوم عاد الصبي حزيناً، فقالت له الشجرة : تعال والعب معي، فقال لها الولد : ولكنني لم اعد طفلاً صغيراً حتي العب حولك، أنا اريد بعض اللعب واحتاج بعض النقود لشرائها، فقالت له الشجرة : ولكنني لا املك اي نقود، ولكن يمكنك أن تأخذ بعض من ثماري وتبيعها وتحصل علي النقود بهذه الطريقة .
فرح الولد كثيراً بفكر الشجرة، وبالفعل تسلقها وأخذ يجمع ثمارها ثم نزل من عليها سعيداً ولم يعد اليها بعد ذلك، كانت الشجرة حزينة جداً تنتظره كل يوم، وذات يوم عاد الولد الي الشجرة ولكنه لم يعد ولداً، لقد اصبح رجلاً، كانت الشجرة سعيدة جداً لعودته وقالت له مرة اخري : تعال العب معي، فأجابها : أنا لم اعد طفلاً لألعب حولك، لقد اصبحت رجلاً مسئولاً عن عائلة، واحتاج الي منزل حتي يكون لهم مأوى، فقالت الشجرة : أسفة فأنا ليس لدي منزل، ولكن يمكنك أن تأخذ جميع افرعي وتبني منها بيتاً لك، فأخذ الرجل يقطع من افرع الشجرة ثم تركها وغادر وهو سعيداً، كانت الشجرة سعيدة لرؤيته سعيداً ولكنه لم يعد اليها من جديد .
وهكذا اصبحت الشجرة حزينة جداً، وفي يوم حار، عاد الرجل من جديد وكانت الشجرة في منتهي السعادة لعودته، وقالت له تعال والعب معي، فقال لها الرجل : أنا في غاية التعب، وقد بدأت اكبر في السن، وأريد أن ابحر لأي مكان حتي ارتاح قليلاً من عناء الحياة، وطلب منها أن تعطيه مركباً، فأجابته: يمكنك أخذ جزعي لبناء مركبك…وبعدها يمكنك أن تبحر به أينما تشاء…وتكون سعيدا وبالفعل قطع الرجل جذع الشجرة وبني لنفسه مركباً، وسافر به ولم يعد لفترة طويلة جداً، وبعد غياب طويلاً اخيراً عاد الرجل، ولكن الشجرة أجابت وقالت له : آسفة يا بني الحبيب ولكن لم يعد عندي أي شئ لأعطيه لك، حتي لم يعد لدي تفاج، فقال لها : لا عليك فأنا لم يعد لدي أسنان لأقصمه من الاساس، قالت الشجرة : لم يعد عندي جذع لتتسلقه ولم يعد عندي فروع لتجلس عليها فأجابها الرجل : لقد أصبحت عجوزا اليوم ولا أستطيع عمل أي شئ، فأخبرته : انا فعلاً لا يوجد لدي ما اعطيه لك، كل ما لدي هو مجرد جذور ميته، وأخذت تبكي، فقال لها الرجل : كل ما أحتاجه الآن هو مكان استريح فيه ، فأنا متعب بعد كل هذه السنون، فقالت له الشجرة : جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة تعال …تعال واجلس معي هنا تحت واسترح معي، فنزل الرجل إليها وكانت الشجرة سعيدة به والدموع تملأ ابتسامتها .. هل تعرف من هي هذه الشجرة ؟ هي والداك .
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails
and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper”
So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was easy, so he started trying to control himself when he got angry. As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting angry and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was happy with his efforts and said to him “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do get angry”
The son started to take out the nails for each day that he did get angry, until there were no nails left in the fence
He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he added “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain
كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمرفأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :
يا بني أريدك أن تدقمسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك .
وهكذابدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....
فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكنإدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .
فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ،وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقفعن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ،وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .
وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى منالمسامير في السياج .
فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والدهإلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب فيالسياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :
عندما تقول أشياء فيحالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .
تستطيع أنتطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك .
إظهار التوقيع
توقيع : هبه شلبي
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: قصص بالانجليزيه، حكايات باللغه الانجليزيه ، قصص انجليزيه وترجمتها 2024
إظهار التوقيع
توقيع : دوما لك الحمد
التوقيع لا يظهر للزوار ..
رد: قصص بالانجليزيه، حكايات باللغه الانجليزيه ، قصص انجليزيه وترجمتها 2024
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | ||
| اقتباسات باللغه الانجليزيه اقتباسات جميله مترجمه باللغه الانجليزيه | جويريه | اللغة الانجليزية English | ||
| عبارات انجليزيه عبارات باللغه الانجليزيه | جويريه | اللغة الانجليزية English | ||
| عبارات حب باللغه الانجليزيه ، اجمل كلمات عن الحب باللغه الانجليزيه وترجمتها 2024 | هبه شلبي | اللغة الانجليزية English | ||
| تعبيرات اسلاميه باللغه الانجليزيه جمل دينيه هامه باللغه الانجليزيه وترجمتها للعربيه | هبه شلبي | اللغة الانجليزية English | ||
| اقتباسات جميله باللغه الانجليزيه اقتباسات مميزه مترجمه باللغه الانجليزيه | جويريه | اللغة الانجليزية English | ||
الساعة الآن 12:15 PM
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها وليس بالضرورة وجهة نظر الموقع